> Accueil/Traduction et Interprétation



:: Traduction et Interprétation ::

Pour pouvoir traduire en direct le discours d'un intervenant étranger à vos collègues français ou vice versa, il sera impératif de mettre en place un système de traduction en direct.

Si la salle n'est pas équipée, nous nous chargerons tout d'abord de mettre en place des cabines de traduction simultanée. La location de ces cabines isolées d'un point de vue phonique est recommandée pour permettre aux interprètes de travailler dans de bonnes conditions.

En complément de ces cabines, nous vous fournirons et installerons tout le nécessaire pour permettre d'utiliser au mieux le système d'interprétation simultanée :
- casques (récepteurs stéthoscopiques) infra rouge, remis à tous les participants en ayant l'utilité. En réglant un simple bouton sur le casque, ils choisiront ainsi la langue dans laquelle ils souhaitent écouter le discours.
- micros
- pupitres
- régie infra rouge
- émetteur infra rouge
- coffret d'alimentation et de contrôle
- radiateurs infrarouge
- sonorisation de la salle.

Valise d'interprétation
Ce système composé d’un micro HF et de casques stéthoscopiques SENNHEISER permet de mettre en place un système réduit d’interprétation ou de visite guidée.
L’interprète ou le guide est équipé du micro et les participants, munis de leur récepteur, pourront écouter les commentaires, sans gêner le voisinage par une éventuelle sonorisation.

Nos micros et casques ont une double fréquence, ce qui permet d’avoir 2 groupes à proximité, avec le même matériel, mais avec des orateurs différents.
> 1 valise comporte 20 casques.

INTERPRETES :
Nous vous proposons également des traducteurs bilingues ou trilingues, maîtrisant le vocabulaire technique approprié à votre domaine d'activité et qui interviendront en direct pendant votre événement.
Langues proposées : français, anglais, espagnol, allemand, italien, chinois

Cliquez sur les photos pour les agrandir